Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР и позже в России переводили зарубежное кино. Он охватывает период до видеокассет, во времена VHS и после, когда технологии изменили всё. Вы узнаете, как переводчики работали в условиях цензуры, как любители создавали легендарные дубляжи и что стало с этим искусством сегодня. История полна ярких деталей – от кустарных записей на кассетах до профессиональных студий. Фильм показывает, как менялись подходы, какие трудности возникали и почему некоторые переводы стали культовыми. Это взгляд на целую эпоху глазами тех, кто её создавал.